Liệu người thổi cơm, chớ để cơm thừa gạo thiếu

Direct English translation

Measure the people before cooking the rice; do not let there be leftover rice and a shortage of grain.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Khuyên phải biết tính toán, liệu theo số người và hoàn cảnh mà sắp xếp công việc, chi tiêu cho vừa đủ, tránh thiếu trước hụt sau hoặc lãng phí. Thường dùng để nhắc sự liệu liệu, cân đối cho hợp tình thế.

English explanation

This advises people to plan according to the number of people and the actual situation so that resources are used appropriately, avoiding both waste and shortage. It is used to remind someone to be prudent, balanced, and well-calculated in managing work or expenses.